月 傾きぬ


少し先になりますが、2015年9月28日は再びスーパームーンが見られるそうです。


かつて、夏目漱石先生は


I love you.という英語を


「月が綺麗ですね」と和訳したそうです。


270812a.jpg


漱石が学校の先生をしていたときに


生徒が「我君ヲ愛ス」と訳したのを聞いて


「月が綺麗ですね」といいなさい。それで伝わりますから…と言ったそうです。


なんてシャレオツな先生なんだ。


きっとダンディだったに違いない。


今度からドヤ顔で教えてしまいそうです。








もし、三里が言われたら

「月が傾く前に出逢えて良かった」

と答えたいです。

コメント

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。